dù thế nào Tiếng Trung là gì

• 长短 <表示无论如何。>
  cuộc mít tinh chào mừng ngày mai; dù thế nào anh cũng phải đến.
  明天的欢迎大会你长短要来。
  好歹; 无论如何 <不管怎么样, 表示不管条件怎样变化, 其结果始终不变。>
  nếu anh ấy ở đây; thì dù thế nào cũng có biện pháp.
  他要是在这里, 好歹也能拿个主意。
  dù thế nào cũng phải làm.
  好歹也要办。
  lao động nghĩa vụ tuần này dù thế nào tôi cũng tham gia.
  这周的义务劳动我无论如何得参加。
  

• dù     别管 不论 即便; 即令; 就算; 就让; 即使。 就 dù anh có đưa đến tôi cũng không lấy....
• thế     代替 顶替 更换 那 anh không mang theo ; thế thì không dùng nữa ư? 你不拿走,...
• nào     吧; 啵 không sớm sủa gì nữa đâu ; đi nhanh lên nào! 时间不早了, 赶快走吧! nói thử...
• dù thế     虽然如此; 话虽如此。 ...
• thế nào     多 bất cứ núi cao và đường dốc thế nào anh ấy vẫn đi trước mọi người....

• 或者一场死刑 无论哪种方式，都是一场盛宴
  Hay buổi hành quyết Dù thế nào cũng phải ăn mừng đã
• 把鞋子擦亮，无论如何别咳嗽
  Đánh bóng giày vào. Và dù thế nào cũng không được ho.
• 如果要说真的，你大概还需要再胖那么一点点
  Cho dù thế nào Cô cũng chỉ tăng thêm vài pounds nữa thôi.
• 反正这件事情你可能做不来 喂！
  Dù thế nào thì cậu cũng không thể làm được việc đó.
• 但是 他是一次行动里的嫌疑人
  Dù thế nào, hắn là một mối để mở rộng điều tra
• 顺便说一句，在最后一场比赛我进了两个球
  Dù thế nào, thì trong trận cuối cháu đã ghi hai điểm.
• 哦，不管怎样你们都要结婚 为什么不能在这里结婚呢
  Vâng, chúng sẽ lập gia đình sớm dù thế nào đi nữa.
• 我站你这边，宝贝
  Em cùng phe với anh, cho dù thế nào cũng thế thôi cưng.
• 不管哪样 你开出租都算糟蹋了
  Dù thế nào thì ông cũng vô vị như một tài xế taxi.
• 对了，再次谢谢你带他玩
  Dù thế nào thì cũng phải cám ơn anh vì đã cho cậu ấy đi.